เนื้อเพลง+พินอิน+แปลไทย 不忘 (Bù Wàng) (ปรมาจารย์ลัทธิมาร OST)(陈情令 The Untamed OST) - 王一博 (Wang Yibo) Lyrics+Pinyin+Thai tran

不忘 (Bù Wàng) (ปรมาจารย์ลัทธิมาร OST)(陈情令 The Untamed OST) - 王一博 (Wang Yibo)

云深夜微凉
yún shenyè wei liáng
เมฆลึกล้ำ ราตรีเยือกเย็น
皎月清风拂心绕
jiao yuè qingfeng fú xin rào
แสงจันทร์กระจ่าง ลมโชยกระทบใจ
一人对雪望
yirén duì xue wàng
เฝ้ามองหิมะร่วงหล่นลำพัง
望尽前尘事过往
wàng jin qiánchén shì guòwang
คิดถึงทุกความทรงจำที่มีในชีวิต
姑苏天子笑
gu su tianzi xiào
สุราเทียนจื่อเซียวแห่งกูซู
埋雪独藏风华貌
mái xue dú cáng fenghuá mào
ฝังอยู่ใต้หิมะ เพื่อคงรสและกลิ่นที่ดีที่สุดไว้
静室琴声遥
jìng shì qín sheng yáo
แว่วเสียงกู่ฉินจากห้องสงบใจ
弹一曲问灵空回响
dàn yì qu wèn líng kong huíxiang
"ถามวิญญาณ"ผ่านบทเพลง แต่ไร้ซึ่งสัญญานตอบกลับมา
你还在问吗
ni hái zài wèn ma
เจ้ายังอยากรู้ไหม
问尽古来世人的痴狂
wèn jin gulái shìrén de chikuáng
ถึงเรื่องที่ถูกครอบงำเอาไว้แต่กาลก่อน
谁又在远方
shéi yòu zài yuanfang
ณ ที่อันห่างไกล ใครอยู่ตรงนั้น
再问世间故人黑白毁誉几多量
zài wènshìjian gùrén heibái huiyù ji duoliàng
ข้าเฝ้าถาม อะไรคือถูกผิด คือสรรเสริญและเสื่อมยศ
还能忘记吗
hái néng wàngjì ma
จะลืมได้อย่างไร
云深共许一诺人茫茫
yún shen gòng xu yi nuò rén mángmáng
ที่อวิ๋นเซิงปู้ซือฉู่ เราได้ให้คำมั่นสัญญากันไว้
君又在何方
jun yòu zài héfang
ยามนี้เจ้าอยู่ที่ใด
相望不忘
xiang wàng bù wàng
จะเฝ้ามองหาและไม่ลืมเลือน
泽世韵含光
zé shì yùn hán guang
ไข่มุกแห่งพิภพนาม"หานกวง"(แสงสว่าง)
逢乱必出声名扬
féng luàn bì chu sheng míng yáng
ปรากฏกายในท่ามกลางความวุ่นวายจนเป็นที่รู้กัน
他却不肯忘
ta què bù ken wàng
แต่เขาไม่คิดจะลืม
踏尽前尘事过往
tà jin qiánchén shì guòwang
แม้แต่เศษเสี้ยวความทรงจำของชีวิตนี้
避尘铮鸣响
bì chén zheng míng xiang
กระบี่"ปี้เฉิน"แฝงร่างในโลกได้สมชื่อ
难避恩怨是非狂
nán bì enyuàn shìfei kuáng
แต่ไม่อาจหลีกหนีรักโลภโกรธหลง และความถูกผิด
静室琴声遥
jìng shì qín sheng yáo
แว่วเสียงกู่ฉินจากห้องสงบใจ
弹一曲问灵空回响
dàn yì qu wèn líng kong huíxiang
"ถามวิญญาณ"ผ่านบทเพลง แต่ไร้ซึ่งสัญญานตอบกลับมา
你还在问吗
ni hái zài wèn ma
เจ้ายังอยากรู้ไหม
问尽古来世人的痴狂
wèn jin gulái shìrén de chikuáng
ถึงเรื่องที่ถูกครอบงำเอาไว้แต่กาลก่อน
谁又在远方
shéi yòu zài yuanfang
ยามนี้เจ้าอยู่ที่ใด
再问世间故人黑白毁誉几多量
zài wènshì jian gùrén heibái huiyù ji duoliàng
ข้าเฝ้าถาม อะไรคือถูกผิด คือสรรเสริญและเสื่อมยศ
还能忘记吗
hái néng wàngjì ma
จะลืมได้อย่างไร
云深共许一诺人茫茫
yún shen gòng xu yi nuò rén mángmáng
ที่อวิ๋นเซิงปู้ซือฉู่ เราได้ให้คำมั่นสัญญากันไว้
君又在何方
jun yòu zài héfang
ยามนี้เจ้าอยู่ที่ใด
相望不忘
xiang wàng bù wàng
จะเฝ้ามองหาและไม่ลืมเลือน
你还在问吗
ni hái zài wèn ma
เจ้ายังอยากรู้ไหม
不问古今世人的痴狂
bù wèn gujin shìrén de chikuáng
มิใช่เรื่องที่ถูกครอบงำเอาไว้แต่กาลก่อนนั้น
谁又在远方
shéi yòu zài yuan fang
ณ ที่อันห่างไกล ใครอยู่ตรงนั้น
难解世间故人黑白毁誉几多量
nán jie shì jian gùrén heibái huiyù ji duoliàng
ข้าไม่เข้าใจอีกต่อไป อะไรคือถูกผิด คือสรรเสริญและเสื่อมยศ
还能忘记吗
hái néng wàngjì ma
จะลืมได้อย่างไร
看客散去唯你我不忘
kànkè sàn qù wéi ni wo bù wàng
มีพบมีพราก แต่ไม่อาจลืมเจ้า
与君在身旁
yu jun zài shen páng
มีเจ้าอยู่เคียงข้าง
别来无恙
bié lái wúyàng
มีสุขปลอดภัยเหมือนเคย