เนื้อเพลง+คำอ่าน+แปลไทย Universe(Korean ver.) - EXO(엑소) Lyrics+Thai tran
Universe - EXO
마음과 반대로 아픈 말이 나와
มาอึมกวา บันแดโร อาพึน มัลรี นาวา
ความเจ็บปวดในใจของผม
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
นอรึล ฮิมดึลเก แฮซตอน นาโด แนกา
ฮิมดึนกอล
และคุณทำให้มันดีขึ้น
다짐과 다르게 나아진 게 없어
ทาจิมกวา ทารือเก นาอาจินเก ออบซอ
อะไรก็ไม่ดีกว่าการให้คำสัญญา
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
นึล ชิลมังฮาเก แฮซตอน นาโด
ฮูฮเวฮานึนกอล
ถึงจะเป็นผมทุกครั้งที่ทำมันไม่ได้
잊을 수 없을 것 같아
อิจจึล ซู ออบซึล กอซ กัททา
ผมไม่คิดว่าผมจะสามารถลืมมันได้
바람이 차가워지면
บารัมมี ชากาวอจีมยอน
ลมเย็นที่พัดมานั้น
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
อิบกีมึล บุลรอซอ ซุมกยอรึล
มันจีดอนบัม
ทำให้นึกถึงความรู้สึกของลมหายใจในตอนนั้น
행복한 웃음소리로
แฮงบกฮัน อุซซึมโซรีโร
เสียงหัวเราะที่มีความสุข
포근히 끌어안으며
โพกึนฮี กือรออันนืมยอ
อ้อมกอดที่อบอุ่น
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
บยอลบิชชอรอม บิชนัล แนอีรึล
กุมกูตอนบัม
ราวกับฝันที่ส่องสว่างเหมือนดวงดาวในยามค่ำคืน
I'll search the universe
ผมจะเฝ้าตามหาคุณทั่วทั้งจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ทาชี ชัชจึล แตกาจี
จนกว่าผมจะได้พบคุณอีกครั้ง
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
นจจี อันนึล กอยา ทีกึล คัททึน
คีออกโด
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีก
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเยจอลเร แซกยอจิน อูรีเอ
ชูออกกึนดาชี
ช่วงเวลานี้คือช่วงแห่งความทรงจำของเรา
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอช บอนีโก โทราวา นอล บูรึลเทนีกา
คุณจะกลับมาหาผมได้ไหม
웃음과 눈물이 상처와 치유가
อุซซึมกวา นุนมุลรี ซัมชอวา ชียูกา
เสียงหัวเราะและน้ำตา
เป็นเหมือนบาดแผลและการเยียวยา
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
ชิลมุนกวา แฮทับดือรี เน อันเน ทา
อิชนึน กอล
คำถามและคำตอบนั้นอยู่ที่คุณ
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
นาเอ เซซังงึล คาจิน นาเอ ชักกึน อูจูกา
ช่างเหมือนกับโลกของผมในจักวาลของผม
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
โซมยอลฮานึน ซุนกัน นาโด
ซาราจีเกซจี
มันสูญหายไป...ช่วงเวลานั้นมันหายไป
I'll search the universe
ผมจะเฝ้าตามหาคุณทั่วทั้งจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ทาชี ชัชจึล แตกาจี
จนกว่าผมจะได้พบคุณอีกครั้ง
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
นจจี อันนึล กอยา ทีกึล คัททึน
คีออกโด
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีก
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเยจอลเร แซกยอจิน อูรีเอ ชูออกกึน
ทาชี
ช่วงเวลานี้คือช่วงแห่งความทรงจำของเรา
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอช บอนีโก โทราวา นอล บูรึล เทนีกา
คุณจะกลับมาหาผมได้ไหม
기억은 언제나 눈물을 데려와
คีออกกึน ออนเจนา นุนมุลรึล เทรยอวา
ความทรงจำเหล่านั้นทำให้ผมเศร้าทุกครั้ง
다 씻어낸 자리에 Woo baby
ทา ชิชซอแนน ชารีเอ Woo baby
ผมอยากจะลบออกไป
너 하나만 남겨 둬
นอ ฮานามันนัมกยอ ทวอ
ได้โปรดฟังผมที...
단 하루에 단 한번에
ทัน ฮารูเอ ทัน ฮันบอนเน
เพียงแค่วันเดียว
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
กือนอแนล ซู อิซนึน มาอึมมี อานีรัน
กอล
ผมไม่สามารถหักห้ามใจได้
아프도록 느끼잖아
อาพือโดรก นือกีจันนา
ผมรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดในตอนนี้
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
คือ ออดีราโก แฮโด นอเอเก คานึน นา
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ผมจะไปหาคุณเอง
I'll search the universe
ผมจะเฝ้าตามหาคุณทั่วทั้งจักรวาล
널 다시 찾을 때까지
นอล ทาชี ชัชจึล แตกาจี
จนกว่าผมจะได้พบคุณอีกครั้ง
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
นจจี อันนึล กอยา ทีกึล คัททึน
คีออกโด
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีก
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเยจอลเร แซกยอจิน อูรีเอ ชูออกกึน
ทาชี
ช่วงเวลานี้คือช่วงแห่งความทรงจำของเรา
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
คีอออี โทราวา นอล ชัชจึล เทนีกา
จะย้อนกลับมา และผมจะตามหาคุณเอง
그게 사랑이니까
คือเก ซารังงีนีกา
นี่แหละคือความรัก
사랑이니까
ซารังงีนีกา
มันคือความรัก
Cr. Lyrics
by Musixmatch.com
Thai Lyrics by
Balloon Zhang
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น