เนื้อเพลง + คำแปล New Rules - Dua Lipa Lyric + Thai tran
New Rules - Dua Lipa
One, one, one, one, one...
One, one, one, one, one...
Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy
พูดละเมอขึ้นมากลางดึก ทำให้ตัวฉันเองแทบบ้า
(Out of my mind, out of my mind)
(เสียสติไปแล้ว, เสียสติไปแล้ว)
Wrote it down and read it out, hopin' it would save me
เขียนมันลงไปและอ่านออกมาดังๆ หวังว่ามันจะช่วยฉันได้บ้าง
(Too many times, too many times)
(หลายครั้งเกินไป, หลายครั้งเกินไปแล้ว)
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
ที่รัก เขาทำให้ฉันรู้สึกไม่เหมือนใครอื่นเลย
But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
แต่ที่รัก เขาไม่เคยรักฉันเลย ฉันบอกกับตัวเอง
One: Don't pick up the phone
หนึ่ง, อย่ารับสาย
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
คุณรู้ว่าเขาแค่โทรมาเพราะเขาเมาและอยู่คนเดียว
Two: Don't let him in
สอง, อย่าให้เขาเข้ามา
You'll have to kick him out again
เดี๋ยวเธอก็ต้องไล่เขาออกไปอีก
Three: Don't be his friend
สาม, อย่าไปเป็นเพื่อนกับเขา
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
เธอก็รู้ว่าพอตอนเช้าเธอจะตื่นมาบนเตียงเขาแน่ๆ
And if you're under him, you ain't gettin' over him
และถ้าคุณอยู่ภายใต้เขาคุณจะไม่มีทางหนีเขาพ้น
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
I gotta tell them to myself
ฉันต้องบอกกฎนี้กับตัวเองซ้ำๆ
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
I gotta tell them to myself
ฉันต้องบอกกฎนี้กับตัวเองซ้ำๆ
I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
ฉันพยายามก้าวไปข้างหน้า แต่เขาก็ถ่วงฉันไว้อยู่นั่นแหละ
(Nowhere to turn, no way)
(ไม่มีที่ให้กลับไป) ไม่มีทาง
(Nowhere to turn, no)
(ไม่มีที่ให้กลับไป) ไม่
Now I'm standin' back from it, I finally see the pattern
ตอนนี้ฉันยืนอยู่ด้านหลังจากนั้นฉันก็เห็นรูปแบบ
(I never learn, I never learn)
(ฉันไม่เคยหลาบจำ, ไม่เคยหลาบจำเลย)
But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
แต่ที่รัก เขาไม่เคยรักฉันเลย ฉันบอกกับตัวเอง
I do, I do, I do
ฉันเข้าใจ
One: Don't pick up the phone
หนึ่ง, อย่ารับสาย
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
คุณรู้ว่าเขาแค่โทรมาเพราะเขาเมาและอยู่คนเดียว
Two: Don't let him in
สอง, อย่าให้เขาเข้ามา
You'll have to kick him out again
เดี๋ยวเธอก็ต้องไล่เขาออกไปอีก
Three: Don't be his friend
สาม, อย่าไปเป็นเพื่อนกับเขา
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
เธอก็รู้ว่าพอตอนเช้าเธอจะตื่นมาบนเตียงเขาแน่ๆ
And if you're under him, you ain't gettin' over him
และถ้าคุณอยู่ภายใต้เขาคุณจะไม่มีทางหนีเขาพ้น
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
I gotta tell them to myself
ฉันต้องบอกกฎนี้กับตัวเองซ้ำๆ
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
I gotta tell them to myself
ฉันต้องบอกกฎนี้กับตัวเองซ้ำๆ
Practice makes perfect
การฝึกฝนจะทำให้เก่งขึ้น
I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)
ฉันยังคงพยายามที่จะเรียนรู้มันด้วยใจ (ฉันมีกฏใหม่, และฉันก็ไว้ใจมัน)
Eat, sleep, and breathe it
กิน, นอน, แล้วก็หายใจไปกับมัน
Rehearse and repeat it, 'cause I... (I got new...)
ท่องแล้วท่องอีก เพราะฉัน (เพราะฉันมีกฏใหม่แล้ว)
One: Don't pick up the phone (yeah)
หนึ่ง: ไม่รับโทรศัพท์ (ใช่)
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone)
คุณรู้ว่าเขาเป็นแค่สาเหตุที่ทำให้เขาเมาและอยู่คนเดียว (คนเดียว)
Two: Don't let him in (uh-ooh)
สอง: อย่าปล่อยให้เขาเข้า (Uh-ooh)
You'll have to kick him out again (again)
คุณจะต้องเตะเขาออกมาอีกครั้ง (อีกครั้ง)
Three: Don't be his friend
สาม, อย่าไปเป็นเพื่อนกับเขา
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
เธอก็รู้ว่าพอตอนเช้าเธอจะตื่นมาบนเตียงเขาแน่ๆ
And if you're under him, you ain't gettin' over him
และถ้าคุณอยู่ภายใต้เขาคุณจะไม่มีทางหนีเขาพ้น
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
(โว้-โอ, โว้-โอ, โว้)
I gotta tell them to myself
ฉันต้องบอกกฎนี้กับตัวเองซ้ำๆ
I got new rules, I count 'em
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
(Baby, you know I count 'em)
(ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันเชื่อมัน)
I gotta tell them to myself
ฉันต้องบอกกฎนี้กับตัวเองซ้ำๆ
Don't let him in, don't let him in
อย่าให้เขาเข้ามา, อย่าให้เขาเข้ามา
Don't, don't, don't, don't...
อย่า..
Don't be his friend, don't be his friend
อย่าเป็นเพื่อนเขา, อย่าเป็นเพื่อนเขา
Don't, don't, don't, don't...
อย่า..
Don't let him in, don't let him in
อย่าให้เขาเข้ามา, อย่าให้เขาเข้ามา
Don't, don't, don't, don't...
อย่า..
Don't be his friend, don't be his friend
อย่าเป็นเพื่อนเขา, อย่าเป็นเพื่อนเขา
Don't, don't, don't, don't...
อย่า..
You're gettin' over him
คุณได้รับ 'มากกว่าเขา
Cr. Lyric by Musixmatch.com
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น